VIRGEN DOLOROSA.

Our Lady of Sorrows

Memorial

September 15

LAMENTACION

Esta fotografía es sacada de la colección de Pepe Araneda en flickr.Beweinung Christi Giovanni Giuliani ca.1725 Bode Museum Berlin.
Stabat Mater Dolorosa - Sequence Hymn

Traducción al español:

Stabat Mater Dolorosa - Secuencia Himno

Historia de la devoción a Nuestra Señora de los Dolores Los siete fundadores de la Orden Servita, en 1239, cinco años después se establecieron en el Monte Senario, tomó los dolores de María, de pie bajo la cruz, como la devoción principal de su solicitud. La fiesta se originan por un sínodo provincial de Colonia (1413) para expiar los crímenes de los husitas iconoclasta, sino que debía mantenerse el viernes después de que el tercer domingo después de Semana Santa bajo el título: "Commemoratio angustix et doloris B. Marix V". Su objeto era exclusivamente el dolor de María durante la crucifixión y muerte de Cristo. Antes del siglo XVI, esta fiesta se limitaba a las diócesis del norte de Alemania, Escandinavia y Escocia. Ser llamado "Compassio" o "Transfixio", Commendatio, Lamentatio BMV ", se mantuvo en una gran variedad de fechas, sobre todo durante o poco después de Pascua de Pentecostés, o en un día fijo de un mes. Dreves y Blume (hymnica Analecta) han publicado un gran número de oficinas rítmica, secuencias y los himnos de la fiesta de la Compasión, que muestran que desde finales del siglo XV en varias diócesis del ámbito de aplicación de esta fiesta se ha ampliado a conmemorar ya sea cinco Dolores (Dolores), de la penas de prisión para el entierro de Cristo, o Siete Dolores, que se extiende durante toda la vida de María. Hacia el final de finales del siglo XVI, la propagación de fiesta sobre una parte del sur de Europa, en 1506 se concedió a las monjas de la Anunciación, bajo el título "Spasmi BMV", el lunes después de Domingo de Pasión, en 1600 a los Siervos de María las monjas de Valencia, "Crucis pede BMV sub", el viernes antes del Domingo de Ramos. Después de 1600 se hizo popular en Francia y se denominó "Dominx N. de Pietate", el viernes antes del Domingo de Ramos. Para esta última fecha de la fiesta fue asignado para todo el Imperio Alemán (1674). Por decreto del 22 de abril de 1727, Benedicto XIII la extendió a toda la Iglesia latina, bajo el título "dolorum Septem BMV", aunque la Oficina y los medios de conservar el carácter original de la fiesta, la compasión de María al pie de la Cruz. En la masa y en la oficina del "Stabat Mater" de Giacopone da Todi (1306) es cantada (ver palabras en latín y en Inglés a continuación). La segunda fiesta fue otorgado a los Servitas, 9 de junio y 15 de septiembre de 1668. Su objeto de los Siete Dolores de María (de acuerdo con los responsorios de Maitines). Las penas: * En la profecía de Simeón; * En la huida a Egipto; * Haber perdido el Santo Niño en Jerusalén; * A Jesús en su camino al Calvario; * Al pie de la Cruz; * Jesús es bajado de la cruz; * En el entierro de Cristo. Esta fiesta se extendió a España (1735); a la Toscana (1807). Después de su regreso de su exilio en Francia Pío VII extendió la fiesta a la Iglesia Latina (18 de septiembre de 1814). Una fiesta ", BMV de pietate", con una oficina medieval, se conserva en honor de la Madre Dolorosa de Goa en India y Braga en Portugal, el tercer domingo de octubre, en la provincia eclesiástica de Río de Janeiro en Brasil, último domingo de mayo, etc Una forma especial de devoción que se practica en países de habla española en el término de "NS de la Soledad", para conmemorar la soledad de María en Sábado Santo. Su origen se remonta a la reina Juana, lamentando la muerte prematura de su marido Philip I, Rey de España (1506). (Fuente principal - Enciclopedia Católica - 1913 edition)