Orlando José Chávez Esquivel Corresponsal noticias nacionales.
Miles de feligreses católicos se desbordaron por las calles de la ciudad de León para celebrar el pasado martes 29 de Septiembre y miercoles 30 de Septiembre la Procesion de San Jeronimo “Doctor”; donde miles al calor de los tragos de licor, sorteaban mas de 30 toros de madera que contaban con sus respectivos chicheros.
San Jeronimo que salió en procesión el martes 29 de Septiembre a las 3:00 de la tarde de la Basílica Catedral de La Asunción rumbo a la Iglesia de San Juan Bautista de Sutiaba, siendo antecedida por mas de treinta toros de los diferentes barrios de la ciudad de Leon.
La imagen fue antecedida por más de treinta toros y decenas de bailarines que aún mantienen viva la tradicional danza indígena, cabe destacar que la danza del toro huaco fue introducida en el período de la conquista española, y figura en íntima relación con el mundo del conquistador.
La celebración de San Jerónimo el 29 y el 30 de septiembre, en León, se ha convertido en una de las fiestas religiosas más populares y concurridas, después de la procesión de la Virgen de La Merced, patrona de los leoneses.
Los promesantes bailan frente a la imagen, al son de bandas de tambores, en un movimiento rítmico de derecha a izquierda y viceversa. La procesión es custodiada por miembros de la Comunidad y del Consejo Indígena de Sutiaba. La Policía también resguardó todo el recorrido de la procesión que dejó decenas de heridos y muchos detenidos por alteración al orden publico al andar en estado de ebriedad.
El Comisionado Mayor Douglas Rafael Zeledón, jefe Departamental de la Policía, destinó a más de cincuenta efectivos policiales para garantizar la seguridad durante la celebración de la misma, y con base en la Ley 510, “Ley de Armas, Explosivos y Municiones”, se prohibió la portación y uso de armas de fuego, armas blancas y cortopunzantes.
San Jerónimo fue un célebre estudioso del latin en una época en la que eso implicaba dominar el griego Sabía algo de hebreo cuando comenzó su proyecto de traducción, pero se mudó a Belen para perfeccionar sus conocimientos del idioma. Comenzó la traducción en el año 382 corrigiendo la versión latina existente del Nuevo Testamento. Aproximadamente en el año 390 pasó al Antiguo Testamento en hebreo. Completó su obra en el año 405.
Tradujo la Biblia del griego y el hebreo al latín. Es considerado Doctor de la Iglesia, uno de los cuatro grandes Padres Latinos. La traducción al latín de la Biblia hecha por San Jerónimo, llamada la Vulgata (de vulgata editio, 'edición para el pueblo'), ha sido hasta la promulgación de la Neovulgata en 1979, el texto bíblico oficial de la Iglesia católica romana.
En mi monografìa tuvimos investigar el tema asignado el cual era: verdadero significado de la celebraciòn de San Jerònimo y hasta el dìa de hoy, ùltimo dìa de reuniòn para terminar fue muy difìcil saber en sì o en concreto.. ¿cuàl es ese sentido?.. pues cuando se habla de este santo solo se piensa en la llamativa y extravagante procesiòn y se deja de lado la obra màs grande realizada por èl. Pero en fin, el punto al que deseo llegar es que, durante toda esta ardua investigaciòn nos dimos cuenta del poco conocimiento que tenìamos nosotros y que presentan muchas personas. Serìa una excelente respuesta a este comentario el hecho de que se tomen esa tarea que a nosotros (cuatro jòvenes) nos tomò casi dos meses en fechas irregulares y por 2 ò 4 horas; osea, que publiquen un dato con ese contenido. Y, claro que esperarìa yo un gran trabajo de su parte y agradecerìa el hecho de que tomen en cuenta mi comentario..
ReplyDeleteGracias!
MUCHAS GRACIAS POR TU COMENTARIO ANONIMO. Los felicito por el trabajo que decis realizaron, y no te asustes de ese tiempo invertido para la investigación. En mi tiempo estudiabamos todo el dí de 8am a 4pm, y aparte de eso teniamos trabajos de investigar todas las semanas y estudiabamos hasta los fines de semana, para poder ser de los 10 mejores alumnos en todo el bachillerato. Yo estoy en el extranjero, y se me ha hecho dificil conseguir informacion de dicha fiesta, ya que en la red no he encontrado nada. Seguire buscando y si encuentro algo te lo anoto aqui. Soy exalumno del Colegio Beato Salomón hoy La Salle de León, IV Promoción de Bachilleres en Ciencias y Letras 1965. Saludos.
ReplyDelete