10 DIAS DE HONRAR A NELSON MANDELA
HAMBA KAHLE NELSON MANDELA "MADIBA"
La SABC cubrió exhaustivamente las reacciones,
novedades y acontecimientos que siguieron a
la muerte de ex presidente Nelson Mandela.
10 DIAS DE HONRAR A NELSON MANDELA
Lunes 16 de diciembre 2013 11:19
South African Broadcasting Corporation - SABC
Lunes 16 de diciembre 2013 11:19
South African Broadcasting Corporation - SABC
Corporación de Emisoras de Sud Africa - CESA
Cuando Nelson Mandela murió (read his obituary) en la noche del 5 de
Cuando Nelson Mandela murió (read his obituary) en la noche del 5 de
diciembre, las radios de la SABC, TV y equipos de noticias en línea de
inmediato iniciaron la cobertura en vivo continua de las reacciones y
los acontecimientos tal como ocurrieron.Esta cobertura continuó hasta
el 16 de diciembre (Día de la Reconciliación), cuando una estatua de 9
metros se dio a conocer (hacer clic aqui statue was unveiled)en los Edi
ficios de la Unión para honrar al ex presidente icónico.
Amplia cobertura estaba disponible en el canal de noticias 24 horas
de cuatro meses de edad,four-month-old 24-hour news channel la S
ABC, SABC1, SABC2, SABC3, SABC radio stations, el sitio SAB
C News SABC News website, el sub-sitio de Nelson Mandela (con
eventos relacionados, Homenajes y contenido acerca de su Vida y
Legacy), y SABC News, Twitter , Facebook y cuentas Storify.
Amplia cobertura estaba disponible en el canal de noticias 24 horas
de cuatro meses de edad,four-month-old 24-hour news channel la S
ABC, SABC1, SABC2, SABC3, SABC radio stations, el sitio SAB
C News SABC News website, el sub-sitio de Nelson Mandela (con
eventos relacionados, Homenajes y contenido acerca de su Vida y
Legacy), y SABC News, Twitter , Facebook y cuentas Storify.
Cientos de videos fueron subidos a la SABC News canal de YouTu
be, que también fue utilizado para vivir procedimiento corriente.
Más de 7 millones de minutos de vídeo fueron observados en el pe
ríodo.Se lanzaron especiales, incluyendo Mandela Kids (tributos de
los jóvenes), Mis Oraciones Madiba My Madiba Prayers (mensajes
religiosos), Mi Madiba Momentos My Madiba Moments, Mi Madi
ba Memories My Madiba Memories (efectosespeciales que tenía)
y un book of condolences (que recibió más de 5.000 respuestas de
todo el mundo).
He aquí un vistazo a cómo la cobertura se
desarrolló durante el período de 10 días .
FALLECIMIENTO DEL MADIBA
A última hora del jueves 5de diciembre, el presidente Jacob Zuma
anunció la muerte de MadibaZuma announced the death of Madiba.
SABC News Digital activó su continuous live stream, y como se di
fundió la noticia,la gente comenzó a reunir en su casa de Houghton
a llorar colectivamente gathering at his Houghton home.
Cientos de homenajes comenzaron a fluir de todas partes del país y
del mundo. Estos incluyen los mensajes de Thabo Mbeki,
David Cameron, George Bizos, Richard Branson y host of others.
El viernes 6 de diciembre, el presidente Zuma anunció que un fu
neral se celebrará el 10 de diciembre President Zuma announced,
seguido de tres días de cuerpo de Madiba-en estado de cuerpo pre
sente (en vela)en los Edificios de la Unión en Pretoria,seguido por
el entierro en la ciudad natal de Mandela en Qunu,en el este de Ca
bo.
SERVICIO CONMEMORATIVO
El servicio memorial(view the programme)en un lluvioso 10 de di
ciembre en el Estadio FNB en Soweto asistieron cerca de 100 pre
sidentes (view the interactive map) y otros líderes y dignatarios de
Estado de todo el mundo, incluido el presidente de EE.UU,Barack
Obama, quien pronunció un conmovedor discurso rousing speech.
El monumento fue abierto a los miembros del publico, decenas de
miles de los cuales llegaron a presentar sus respetos.
Firma cuestionable por el intérprete oficial de la lengua de signos
atrajo una atención extraordinaria en los días siguientes del memo
rial, con el gobierno admitiendo que era una falsificación.
La cobertura en vivo coverage on YouTube atrajo a más de 600
000 viendo, con un máximo de 50 000 viendo en todo momento.
EN ESTADO DE CUERPO PRESENTE
Tras el funeral, el cuerpo de Nelson Mandela fue transportado en
una procesión militar del 1Hospital Militar de los Edificios de la U
nión(ver un sobrevuelo de la ruta view a fly-over of the route)el mi
ércoles,el jueves y el viernes 11, 12 y 13 de diciembre, para dar al
público oportunidad de ver el cuerpo de Madiba, ya que estaba en
cuerpo presente(en vela).Varios dignatariosA number of dignitaries
y miembros de la familia desfilaron frente al cuerpo a rendir el últi
mo homenaje, seguido de cerca de 100 000 miembros del público
members of the public,a razón de aproximadamente una persona ca
da tres segundos durante los tres días.
La ex esposa de Mandela Winnie Madikizela Mandela,
izquierda, y su viuda Graça Machel, centro, destacan
por el ataúd de Mandela durante su ceremonia
fúnebre en Qunu, el 15 de diciembre.
REGRESANDO A QUNU
El sábado 14 de diciembre el cuerpo de Nelson Mandela fue flown
en avión desde Waterkloof Airforce Base de Mthatha en el Cabo O
riental, a unos 30km de Qunu, el hogar ancestral de Madiba.El vue
lo tuvo lugar después de una ceremonia oficial de despedida en Wa
terkloof, donde el presidente Jacob Zuma pronunció un discurso de
despedida farewell speech.
Fue un día muy emotive emotional day para las muchas personas
que se alineaban en las calles lined the streets de Mthatha a Qunu
(vista sobrevuelo de la ruta view fly-over of route) como el convoy
hizo su recorrido desde el aeropuerto hasta laMandela's homestead.
El ataúd de Mandela es llevado en un cortejo
de motor a su lugar de entierro final
en su aldea ancestral de Qunu.
FUNERAL
El funeral de Nelson MandelaNelson Mandela's funeral (ver el pro
grama view the programme ) se puso en marcha en Qunu ( ver un
video view a video of the cultural context of the funeral ) a alrede
dor de las 8 el domingo 15 de diciembre en una gran carpa instala
da para la ocasión.A ella asistieron unos 4.500 dignatarios interna
cionales e invitados, y se cerró al público.
Un contingente de medios masivos massive media contingent estu
vo presente en el funeral que la SABC transmitirá en vivo porYou
Tube streamed live on YouTube.
AHMED KATHRADA
Un número de invitados subió al escenario para pronunciar discursos,
incluyendo un emotivo homenaje por Ahmed Kathrada,que era muy
amigo de Mandela y también pasó un tiempo en la prisión de Rob
ben Island.
ben Island.
Como los 10 días de duelo llegó a su fin, los sudafricanos dijeron
que su último adiós a Tata, y expresaron su agradecimiento a la SA
BC por su amplia cobertura .
RIP, Tata Madiba.
SABC TV Overnight Coverage: 8 Dec 2013
Emitido en directo el 08/12/2013
An overnight recording of SABC's Nelson Mandela tribute coverage.
SABC TV Live Stream Coverage:
Nelson Mandela Memorial Service (1)
Emitido en directo el 10/12/2013Live crossings from
SABC Auckland Park Studios to the FNB
Stadium and around South Africa.
SABC TV Live Stream Coverage:
Nelson Mandela Memorial Service (2)
Emitido en directo el 10/12/2013
SABC TV Overnight Coverage: 10 Dec 2013
Emitido en directo el 10/12/2013
SABC TV Overnight Coverage: 11 Dec 2013
Emitido en directo el 11/12/2013
SABC TV Overnight Coverage: 12 Dec 2013
Emitido en directo el 12/12/2013
SABC TV Overnight Coverage: 13 Dec 2013
Emitido en directo el 13/12/2013
SABC TV Overnight Coverage: 14 December 2013
Emitido en directo el 14/12/2013
An overnight recording of SABC's
Nelson Mandela tribute coverage.
SABC TV Live Stream Coverage:
Cape Town's Mandela night vigil
Emitido en directo el 14/12/2013
Capetonians have gathered in front of the City Hall on the Grand
Parade for a night vigil in honour of Madiba. Popular artists Arno
Carstens, Jimmy Nevis and Freshlyground will perform their tri
butes to Madiba.
December 14, 2013
Nelson Mandela taking his final flight from Gauteng to Qunu
Publicado el 14/12/2013
Nelson Mandela taking his final flight leaving Gauteng for the last time
SABC TV Live Stream Coverage:
Mandela plane lands in Eastern Cape
Emitido en directo el 14/12/2013
Nelson Mandela's body arrives in Mthatha, Eastern Cape.
SABC TV Live Stream Coverage:
Nelson Mandela's funeral in Qunu
Emitido en directo el 15/12/2013
The funeral service of South Africa's first democratically
-elected president, Nelson Mandela.
Hamba kahle Madiba
Ve con bien Madiba
Publicado el 15/12/2013
Es una reseña desde que anunciaron su fallecimiento hasta
el dia que fue bajado a la tierra donde descansa en Paz.
This is the SABC's coverage of the late President Nelson
Mandela's funeral from the day it was announced that he
passed on.
eress...TU
No comments:
Post a Comment